アベック頑張れ
2015年 11月9日 - 日常
「アベック」という言葉をご存知ですか。
昨日、きしもじんさまのお参りに来られたご婦人方の会話です。
A 「先日、居酒屋で個室に通された時、『ここはアベック専用？』って聞いたら、店の若い娘がキョトンとしていたんだ」
B 「今はアベックなんて言わないよ。カップルって言うんだよ」
A 「それはいつから？」
B 「とっくの昔からだべした。アベックは私ら若い時に流行った言葉だってば！」
AさんもBさんも年金受給者です。
同じものを意味するのに、呼び方だけが変化していきます。
名称が変わったのに、昔の呼び方をつい引きずってしまいます。
どちらも時代の流れで、「年代を感じる昭和な名詞」について、こんなアンケート調査結果がありました。
Q 使うと恥ずかしい!? 年代を感じる昭和な名詞を教えてください。
1位 アベック（カップル） 29.6%
2位 乳母車（ベビーカー） 22.9%
3位 パーマ屋（美容院・ヘアサロン） 21.9%
4位 メリケン粉（小麦粉） 18.6%
5位 国鉄（ＪＲ） 14.2%
だそうです。
特にアベックについては、「祖母が言っていて、意味がわからなかった」（３１歳・男性）、「両親が昔使っていた記憶があるが、外では聞いたことがない」（２４歳・女性）、「アベックは本当に古いと私でも思うが、１０歳上の彼が普通に使う」（４０歳・女性）といったコメントがありました。
１位は、響きがレトロな「アベック」でした。
現在でも「アベック優勝」「アベック本塁打（ホームラン）」など、使う場面はあります。
男女の二人組に関しては、いつからかカップルと呼ぶのが普通になりました。
ちなみに、アベックはフランス語の”～とともに”という前置詞、カップルは英語の名詞が元になっています。
私の世代（昭和３０年代生まれ）では、 男女が２人でいれば、「アベック」と呼ぶのが普通でした。
だから男女２人が関係する記事には、必ず「アベック」と いう見出しがつきました。
でも、最近は「カップル」という見出しが大勢のようで、「アベック」は死語に近い感じがします。
「アベック」頑張れ、「カップル」に負けるな。
ありがとうございました。 法華坊主 joe